9/6/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Chili Peppers     1  0  0  0  0  0  1  1  2     5  8  2     8  0
1970 Files             0  0  0  2  0  0  4  1  x     7 10  2    11  1
 
Chili Peppers        AB  R  H BI   AVG    Files                AB  R  H BI   AVG
Rose              rf  3  2  1  0  .311    Morgan            2b  4  2  2  1  .322
Dyer              c   4  0  0  0  .198    Agee              cf  5  1  3  1  .261
 Horton,T         ph  1  0  1  0  .254    McCovey           1b  3  1  0  0  .320
Otis              cf  5  0  2  3  .271     Hegan            1b  0  0  0  0  .000
Cardenal          lf  5  0  1  1  .292    Hickman           rf  5  0  1  0  .259
May,L             1b  4  0  0  0  .263    Killebrew         3b  4  1  1  1  .261
Alomar            2b  3  1  0  0  .280    Howard,F          lf  4  2  2  1  .308
Fuentes           ss  2  0  1  1  .277     Joshua           lf  1  0  0  0  .231
 May,R            p   0  0  0  0  .109    Harrelson,B       ss  2  0  0  0  .257
 Nelson,J         p   0  0  0  0  .000     Menke            ss  0  0  0  0  .281
 Shellenback      p   0  0  0  0  .000    Sims              c   4  0  1  3  .254
 Ortiz            ph  1  0  0  0  .167    McDowell          p   4  0  0  0  .122
Schofield         3b  3  0  0  0  .200     Aker             p   0  0  0  0  .000
 Williams,Be      ph  1  0  0  0  .333     Perranoski       p   0  0  0  0  .000
McGlothlin        p   2  0  0  0  .094                         36  7 10  7
 Concepcion       ss  1  1  1  0  .286
 Harrelson,K      ph  1  1  1  0 1.000
                     36  5  8  5
 
Chili Peppers                    INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
McGlothlin                       6.0  5  2  2  3  1 101  58  3.82
May,R            L 8-10          0.0  1  3  3  2  0  14   5  6.58
Nelson,J                         0.2  1  1  1  1  2  18   8  8.71
Shellenback                      1.1  3  1  0  0  3  34  21  4.17
                                 8.0 10  7  6  6  6 167  92 
 
Files                            INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
McDowell         W 15-7          8.2  7  5  4  4  7 145  87  4.16
Aker                             0.0  1  0  0  0  0   4   2  3.77
Perranoski       S 8             0.1  0  0  0  0  0   4   2  7.16
                                 9.0  8  5  4  4  7 153  91 
 
AVI: Concepcion inserted at ss in the 7th
     Ortiz batted for Shellenback in the 9th
     Williams,Be batted for Schofield in the 9th
     Harrelson,K batted for Concepcion in the 9th
     Horton,T batted for Dyer in the 9th
ROC: Menke inserted at ss in the 7th
     Joshua inserted at lf in the 8th
     Hegan inserted at 1b in the 9th
 
E-Fuentes, Concepcion, Morgan, Killebrew. 2B-Otis, Fuentes, Agee. 
SB-Morgan(37), Agee(15). K-Dyer, Cardenal, May,L, Schofield 2, McGlothlin 2, 
Agee, McCovey, Hickman, Killebrew, McDowell 2. BB-Rose 2, Alomar, Fuentes, 
Morgan, McCovey 2, Killebrew, Harrelson,B, Menke. WP-May,R. 
GWRBI: Agee
Bud Harrelson was injured for this game and 2 more days
Temperature: 72, Sky: clear, Wind: left to right at 10 MPH.
9/6/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Chili Peppers     1  0  0  0  0  0  1  1  2     5  8  2     8  0
1970 Files             0  0  0  2  0  0  4  1  x     7 10  2    11  1
 
 
Chili Peppers        -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Rose              rf 1>W            43           S            e5.1-2;B-1   W.1-2     
Dyer              c    k            7            9            8                      
 Horton,T         ph                                                       S.2-3;1-2 
Otis              cf   D.1-H      4>9            43           note 1       Aker      
                                                                           note 2    
Cardenal          lf   53.2-3       7          7>k            note 3       Perranoski
                                                                           64/f      
May,L             1b   63           43           k            7                      
Alomar            2b 2>8          5>7            W            43                     
Fuentes           ss   3/g          W            D.1-H                               
 May,R            p                                                                  
 Nelson,J         p                                                                  
 Shellenback      p                                                                  
 Ortiz            ph                                        9>143                    
Schofield         3b   k            543/gdp      k                                   
 Williams,Be      ph                                          53                     
McGlothlin        p  3>k          6>k                                                
 Concepcion       ss                           8>S                                   
 Harrelson,K      ph                                          S                      
 
 1: e4.2-3;1-2;B-1  2: S.3-H;2-H;1-2  3: S.3-H;2-3;1-2 
 
 
Files                -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Morgan            2b 1>53           8            S.3-H;1-2  7>May,R      8>S         
                                                              W                      
Agee              cf   S            D            8            wp.1-2       SB2       
                                                              S.2-H        k         
McCovey           1b   8            W          5>8            SB2          k         
                                                              W                      
 Hegan            1b                                                                 
Hickman           rf   S.1-3        43           e6.B-1       Nelson,J     e6.2-3;B-1
                                                              k                      
Killebrew         3b   63         4>W            9            k            S.3-H;1-2 
Howard,F          lf 2>53           S.1-2        3            S.2-H;1-2              
 Joshua           lf                                                       9         
Harrelson,B       ss   43           W.2-3;1-2  6>53                                  
 Menke            ss                                          W.2-3;1-2              
Sims              c    8            note 1       8            note 2                 
                                                              note 3                 
McDowell          p  3>8            7            k            k                      
 Aker             p                                                                  
 Perranoski       p                                                                  
 
 1: 46/f.3-H;2-3;B-1  2: Shellenback  3: S.3-H;2-H;1-2 
 
 
Chili Peppers    IN OUT ER                  Files            IN OUT ER                  
McGlothlin       A1  C9  2                  McDowell         A1  E2  4 W 15-7           
May,R            D1  D3  3 L 8-10           Aker             E3  E3  0                  
Nelson,J         D4  D7  1                  Perranoski       E4  E4  0 S 8              
Shellenback      D8  E6  0                                                              
9/6/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Chili Peppers     1  0  0  0  0  0  1  1  2     5  8  2     8  0
1970 Files             0  0  0  2  0  0  4  1  x     7 10  2    11  1
 
Score O Rnr BS  Event
----- - --- --  -----
 
**************  Top of the 1st inning, Chili Peppers batting
 0-0  0 --- 31  Rose walked (CBBBB)
 0-0  0 1-- 12  Dyer struck out (C1>F1BS)
 0-0  1 1-- 11  Otis lined a double to right center, Rose scored (CB>X)
 1-0  1 -2- 10  Cardenal grounded out to third, Otis to third (2BX)
 1-0  2 --3 21  May,L grounded out to short (BCBX)
 
**************  Bottom of the 1st inning, Files batting
 1-0  0 --- 32  Morgan grounded out to third (BBCFBX)
 1-0  1 --- 11  Agee grounded a single to left (FBX)
 1-0  1 1-- 21  McCovey lined out to center (B1BCX)
 1-0  2 1-- 01  Hickman lined a single down the right field line, Agee to 
                  third (CX)
 1-0  2 1-3 32  Killebrew grounded out to short (CBBFB>X)
 
**************  Top of the 2nd inning, Chili Peppers batting
 1-0  0 --- 01  Alomar flied out to center (FX)
 1-0  1 --- 21  Fuentes grounded out to first (BFBX)
 1-0  2 --- 02  Schofield struck out (FFC)
 
**************  Bottom of the 2nd inning, Files batting
 1-0  0 --- 32  Howard,F grounded out to third (BFBBFX)
 1-0  1 --- 22  Harrelson,B grounded out to second (CBCBX)
 1-0  2 --- 22  Sims flied out to center (CBFBX)
 
**************  Top of the 3rd inning, Chili Peppers batting
 1-0  0 --- 32  McGlothlin struck out (BBBCCS)
 1-0  1 --- 10  Rose grounded out to second (BX)
 1-0  2 --- 00  Dyer popped out to left (X)
 
**************  Bottom of the 3rd inning, Files batting
 1-0  0 --- 11  McDowell flied out to center (BCX)
 1-0  1 --- 22  Morgan popped out to center (CBFBX)
 1-0  2 --- 21  Agee doubled deep to left center (FBBX)
 1-0  2 -2- 32  McCovey walked (2CBBBFB)
 1-0  2 12- 10  Hickman grounded out to second (BX)
 
**************  Top of the 4th inning, Chili Peppers batting
 1-0  0 --- 11  Otis lined out to right (BCX)
 1-0  1 --- 02  Cardenal flied out to left (CSFX)
 1-0  2 --- 11  May,L grounded out to second (CBX)
 
**************  Bottom of the 4th inning, Files batting
 1-0  0 --- 30  Killebrew walked (BBBB)
 1-0  0 1-- 11  Howard,F grounded a single up the middle, Killebrew to 
                  second (CBX)
 1-0  0 12- 31  Harrelson,B walked, Killebrew to third, Howard,F to 
                  second (BBBCB)
 1-0  0 123 00  Sims grounded to second, forcing Harrelson,B at second, 
                  Killebrew scored, Howard,F to third, Sims to first (X)
 1-1  1 1-3 01  McDowell popped out to left (CX)
 1-1  2 1-3 11  Morgan reached on an infield single to the catcher, 
                  Howard,F scored, Sims to second (CBX)
 1-2  2 12- 01  Agee flied out to center (CX)
 
**************  Top of the 5th inning, Chili Peppers batting
 1-2  0 --- 22  Alomar flied out to left (BBCFX)
 1-2  1 --- 30  Fuentes walked (BBBB)
 1-2  1 1-- 00  Schofield grounded into a double play, Killebrew to 
                  Morgan to McCovey (X)
 
**************  Bottom of the 5th inning, Files batting
 1-2  0 --- 11  McCovey flied out to center (BFX)
 1-2  1 --- 01  Hickman to first on an error by the shortstop Fuentes (CX)
 1-2  1 1-- 21  Killebrew flied out to right (FBB1>X)
 1-2  2 1-- 12  Howard,F popped out to first (BCFX)
 
**************  Top of the 6th inning, Chili Peppers batting
 1-2  0 --- 02  McGlothlin struck out (CSC)
 1-2  1 --- 20  Rose grounded a single between third and short (BBX)
 1-2  1 1-- 32  Dyer flied out to right (CBBBCX)
 1-2  2 1-- 22  Otis grounded out to second (SBBFX)
 
**************  Bottom of the 6th inning, Files batting
 1-2  0 --- 12  Harrelson,B grounded out to third (CBFFX)
                Harrelson,B left the game with an injury
 1-2  1 --- 10  Sims lined out to center (BX)
 1-2  2 --- 12  McDowell struck out (FBFC)
 
**************  Top of the 7th inning, Chili Peppers batting
                Menke now playing shortstop
 1-2  0 --- 22  Cardenal struck out (CFBFFBFFC)
 1-2  1 --- 22  May,L struck out (CBSBS)
 1-2  2 --- 30  Alomar walked (BBBB)
 1-2  2 1-- 11  Fuentes grounded a double down the third base line, 
                  Alomar scored (SBX)
 2-2  2 -2- 12  Schofield struck out (BCFC)
 
**************  Bottom of the 7th inning, Files batting
                Concepcion now playing shortstop
                May,R now pitching
 2-2  0 --- 31  Morgan walked (BBFBB)
 2-2  0 1-- 00  May,R threw a wild pitch, Morgan to second (B)
 2-2  0 -2- 10  Agee grounded a single up the middle, Morgan scored (B.X)
 2-3  0 1-- 10  Agee stole second (11B1>C)
 2-3  0 -2- 32  McCovey walked (11B1>C.SBFBB)
                Nelson,J now pitching
 2-3  0 12- 22  Hickman struck out (FBBFFC)
 2-3  1 12- 32  Killebrew struck out (BCBSBS)
 2-3  2 12- 10  Howard,F grounded a single up the middle, Agee scored, 
                  McCovey to second (BX)
 2-4  2 12- 30  Menke walked, McCovey to third, Howard,F to second (BBBB)
                Shellenback now pitching
 2-4  2 123 32  Sims lined a single to shallow center, McCovey scored, 
                  Howard,F scored, Menke to second (CBSBB>X)
 2-6  2 12- 12  McDowell struck out (CBSFS)
 
**************  Top of the 8th inning, Chili Peppers batting
                Joshua now playing left field
 2-6  0 --- 22  Concepcion lined a single to shallow left (BCBFFFX)
 2-6  0 1-- 00  Concepcion to second, Rose to first on an error by the 
                  third baseman Killebrew (>X)
 2-6  0 12- 00  Dyer flied out to center (X)
 2-6  1 12- 10  Concepcion to third, Rose to second, Otis to first on an 
                  error by the second baseman Morgan (BX)
 2-6  1 123 21  Cardenal reached on an infield single to second, 
                  Concepcion scored, Rose to third, Otis to second (SBBX)
 3-6  1 123 01  May,L popped out to left (CX)
 3-6  2 123 12  Alomar grounded out to second (CSBX)
 
**************  Bottom of the 8th inning, Files batting
 3-6  0 --- 10  Morgan lined a single up the middle (BX)
 3-6  0 1-- 11  Morgan stole second (1Bp11F>B)
 3-6  0 -2- 32  Agee struck out (1Bp11F>B.FBS)
 3-6  1 -2- 12  McCovey struck out (FFFFBS)
 3-6  2 -2- 20  Morgan to third, Hickman to first on an error by the 
                  shortstop Concepcion (BBX)
 3-6  2 1-3 00  Killebrew grounded a single up the middle, Morgan scored, 
                  Hickman to second (X)
 3-7  2 12- 22  Joshua flied out to right (CBBFX)
 
**************  Top of the 9th inning, Chili Peppers batting
                Hegan now playing first base
                Ortiz pinch hitting for Shellenback
 3-7  0 --- 22  Ortiz grounded out to the mound (BBFSX)
                Williams,Be pinch hitting for Schofield
 3-7  1 --- 22  Williams,Be grounded out to third (CCBBFFX)
                Harrelson,K pinch hitting for Concepcion
 3-7  2 --- 22  Harrelson,K lined a single to shallow center (CBSFFBX)
 3-7  2 1-- 30  Rose walked, Harrelson,K to second (BBBB)
                Horton,T pinch hitting for Dyer
 3-7  2 12- 20  Horton,T lined a single to shallow right, Harrelson,K to 
                  third, Rose to second (BBX)
                Aker now pitching
 3-7  2 123 21  Otis grounded a single between third and short, 
                  Harrelson,K scored, Rose scored, Horton,T to second 
                  (BBCX)
                Perranoski now pitching
 5-7  2 12- 21  Cardenal grounded to short, forcing Otis at second (BBCX)