9/5/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1970 Chili Peppers 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 8 0 7 1
1970 Files 4 0 0 0 0 0 0 0 x 4 5 1 3 0
Chili Peppers AB R H BI AVG Files AB R H BI AVG
Cardenal lf 4 0 1 0 .294 Menke 2b 4 1 1 0 .281
Alomar 2b 3 0 1 0 .282 Harrelson,B ss 3 1 0 0 .258
Rose rf 4 0 2 1 .311 Hickman rf 3 1 1 0 .259
May,L 1b 3 1 1 1 .266 Killebrew 3b 4 1 1 4 .261
Herrmann ph 1 0 0 0 .310 McCovey 1b 2 0 0 0 .322
Otis cf 4 0 1 0 .270 Hegan 1b 0 0 0 0 .000
Fuentes 3b 4 0 0 0 .276 Howard,F lf 3 0 0 0 .306
Concepcion ss 3 0 0 0 .283 Shamsky lf 0 0 0 0 .270
King ph 1 0 1 0 .281 Agee cf 3 0 0 0 .257
Dyer c 2 0 0 0 .207 Josephson c 3 0 2 0 .367
Rivers ph 1 0 0 0 .400 McAndrew p 2 0 0 0 .130
Hague 1b 0 0 0 0 .265 Perranoski p 0 0 0 0 .000
Koosman p 1 0 0 0 .105 Aker p 0 0 0 0 .000
Ortiz ph 1 0 0 0 .182 Klimkowski p 0 0 0 0 .000
Segui p 0 0 0 0 .227 27 4 5 4
Williams,Be ph 1 1 1 0 .500
Nelson,J p 0 0 0 0 .000
Kelly,P ph 1 0 0 0 .327
34 2 8 2
Chili Peppers INN H R ER BB K PCH STR ERA
Koosman L 6-14 5.0 4 4 4 2 4 100 54 3.65
Segui 2.0 0 0 0 1 2 20 11 3.81
Nelson,J 1.0 1 0 0 0 0 14 9 8.38
8.0 5 4 4 3 6 134 74
Files INN H R ER BB K PCH STR ERA
McAndrew W 10-6 7.0 5 1 1 1 3 79 52 3.71
Perranoski H 4 0.1 1 1 0 0 0 7 4 7.21
Aker H 5 1.1 2 0 0 0 0 21 16 3.77
Klimkowski S 2 0.1 0 0 0 1 0 11 4 4.23
9.0 8 2 1 2 3 118 76
AVI: Ortiz batted for Koosman in the 6th
Rivers batted for Dyer in the 8th
Williams,Be batted for Segui in the 8th
Herrmann batted for May,L in the 8th
Hague inserted at 1b in the 8th
Herrmann moved to c in the 8th
King batted for Concepcion in the 9th
Kelly,P batted for Nelson,J in the 9th
ROC: Shamsky inserted at lf in the 8th
Hegan inserted at 1b in the 9th
E-Aker. HR-May,L(26), Killebrew(38). CS-Alomar. K-Concepcion, Dyer, Ortiz,
Menke 2, Hickman, Howard,F, Agee, McAndrew. BB-Alomar, Hague, Harrelson,B,
Hickman, McCovey. SH-McAndrew.
GWRBI: Killebrew
Temperature: 70, Sky: clear, Wind: right to left at 12 MPH.
9/5/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1970 Chili Peppers 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 8 0 7 1
1970 Files 4 0 0 0 0 0 0 0 x 4 5 1 3 0
Chili Peppers -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Cardenal lf 1>9 4>163 S Aker
8
Alomar 2b W 2/b S.1x3(75) e1.1-2;B-1
Rose rf CS2(26) S 7 S.2-H;1-3
3/g
May,L 1b 2>43 43 7>HR
Herrmann ph 6
Otis cf 53 5>S 63 9>43
Fuentes 3b 13 63.1-2 63 53
Concepcion ss 3>k 7.2-3 3
King ph S
Dyer c k 7
Rivers ph 8>Perranoski
43
Hague 1b Klimkowski
W.1-2
Koosman p 53
Ortiz ph 6>k
Segui p
Williams,Be ph S
Nelson,J p
Kelly,P ph 8
Files -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Menke 2b 1>S k 5>k 8>Nelson,J
7
Harrelson,B ss W.1-2 7 8 13
Hickman rf W.2-3;1-2 3>31 k S
Killebrew 3b note 1 8 6>Segui 4
53
McCovey 1b 8 8 W
Hegan 1b
Howard,F lf 8 4>k 63/gdp
Shamsky lf
Agee cf 63 63 7>k
Josephson c 2>S S 43
McAndrew p 34/SH.1-2 3/fl k
Perranoski p
Aker p
Klimkowski p
1: HR.3-H;2-H;1-H
Chili Peppers IN OUT ER Files IN OUT ER
Koosman A1 C3 4 L 6-14 McAndrew A1 C7 1 W 10-6
Segui C4 C9 0 Perranoski C8 C9 0 H 4
Nelson,J D1 D4 0 Aker D1 D7 0 H 5
Klimkowski D8 D9 0 S 2
9/5/1970, AVI70-ROC70, Comiskey Park
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E LOB DP
1970 Chili Peppers 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 8 0 7 1
1970 Files 4 0 0 0 0 0 0 0 x 4 5 1 3 0
Score O Rnr BS Event
----- - --- -- -----
************** Top of the 1st inning, Chili Peppers batting
0-0 0 --- 00 Cardenal flied out to right (X)
0-0 1 --- 30 Alomar walked (BBBB)
0-0 1 1-- 00 Alomar was caught stealing second (111>B)
0-0 2 --- 10 Rose grounded out to first (111>B.X)
************** Bottom of the 1st inning, Files batting
0-0 0 --- 32 Menke lined a single to shallow center (CBBFBX)
0-0 0 1-- 31 Harrelson,B walked, Menke to second (BBBCB)
0-0 0 12- 30 Hickman walked, Menke to third, Harrelson,B to second
(BBBB)
0-0 0 123 00 Killebrew homered deep to left center, Menke scored,
Harrelson,B scored, Hickman scored (X)
0-4 0 --- 32 McCovey flied out to center (BCCBBX)
0-4 1 --- 12 Howard,F flied out to center (CFBX)
0-4 2 --- 12 Agee grounded out to short (BCCX)
************** Top of the 2nd inning, Chili Peppers batting
0-4 0 --- 10 May,L grounded out to second (BX)
0-4 1 --- 01 Otis grounded out to third (CX)
0-4 2 --- 02 Fuentes grounded out to the mound (CSX)
************** Bottom of the 2nd inning, Files batting
0-4 0 --- 32 Josephson grounded a single between third and short
(BFBFFFFBFX)
0-4 0 1-- 21 McAndrew sacrifice bunted to first, Josephson to second
(BbF1BXb)
0-4 1 -2- 32 Menke struck out (BBCBFS)
0-4 2 -2- 32 Harrelson,B flied out to left (BBBCFFX)
************** Top of the 3rd inning, Chili Peppers batting
0-4 0 --- 12 Concepcion struck out (BFFFFS)
0-4 1 --- 22 Dyer struck out (CBFBS)
0-4 2 --- 12 Koosman grounded out to third (BSCX)
************** Bottom of the 3rd inning, Files batting
0-4 0 --- 11 Hickman grounded out to first (BCX)
0-4 1 --- 32 Killebrew flied out to center (CBBBFFX)
0-4 2 --- 20 McCovey flied out to center (BBX)
************** Top of the 4th inning, Chili Peppers batting
0-4 0 --- 00 Cardenal grounded out to the mound (X)
0-4 1 --- 10 Alomar popped out on a bunt to the catcher (BXb)
0-4 2 --- 21 Rose lined a single down the right field line (BCBX)
0-4 2 1-- 32 May,L grounded out to second (FBBBF>X)
************** Bottom of the 4th inning, Files batting
0-4 0 --- 32 Howard,F struck out (CSBBBC)
0-4 1 --- 22 Agee grounded out to short (BSFBX)
0-4 2 --- 11 Josephson lined a single between third and short (BCX)
0-4 2 1-- 00 McAndrew popped out to first (X)
************** Top of the 5th inning, Chili Peppers batting
0-4 0 --- 12 Otis grounded a single up the middle (BSCX)
0-4 0 1-- 01 Fuentes grounded out to short, Otis to second (CX)
0-4 1 -2- 01 Concepcion flied out to left, Otis to third (2CX)
0-4 2 --3 12 Dyer flied out to left (CFBX)
************** Bottom of the 5th inning, Files batting
0-4 0 --- 32 Menke struck out (BFBBSS)
0-4 1 --- 21 Harrelson,B flied out to center (CBBX)
0-4 2 --- 22 Hickman struck out (BFSBS)
************** Top of the 6th inning, Chili Peppers batting
Ortiz pinch hitting for Koosman
0-4 0 --- 02 Ortiz struck out (FCC)
0-4 1 --- 32 Cardenal lined a single up the middle (CBBCBX)
0-4 1 1-- 21 Alomar grounded a single between third and short,
Cardenal out at third (FBB1X)
0-4 2 1-- 00 Rose lined out to left (X)
************** Bottom of the 6th inning, Files batting
Segui now pitching
0-4 0 --- 00 Killebrew grounded out to third (X)
0-4 1 --- 30 McCovey walked (BBBB)
0-4 1 1-- 11 Howard,F grounded into a double play, Concepcion to May,L
(BCX)
************** Top of the 7th inning, Chili Peppers batting
0-4 0 --- 00 May,L homered deep to center (X)
1-4 0 --- 00 Otis grounded out to short (X)
1-4 1 --- 32 Fuentes grounded out to short (CFBBFBX)
1-4 2 --- 10 Concepcion popped out to first (BX)
************** Bottom of the 7th inning, Files batting
1-4 0 --- 12 Agee struck out (SFBC)
1-4 1 --- 11 Josephson grounded out to second (FBX)
1-4 2 --- 22 McAndrew struck out (CFBBC)
************** Top of the 8th inning, Chili Peppers batting
Shamsky now playing left field
Rivers pinch hitting for Dyer
Perranoski now pitching
1-4 0 --- 20 Rivers grounded out to second (BBX)
Williams,Be pinch hitting for Segui
1-4 1 --- 12 Williams,Be grounded a single between third and short
(CBCX)
Aker now pitching
1-4 1 1-- 00 Cardenal flied out to center (>X)
1-4 2 1-- 00 Williams,Be to second, Alomar to first on an error by the
pitcher Aker (X)
1-4 2 12- 02 Rose grounded a single up the middle, Williams,Be scored,
Alomar to third (CCX)
Herrmann pinch hitting for May,L
2-4 2 1-3 22 Herrmann popped out to short (CCBFBFX)
************** Bottom of the 8th inning, Files batting
Hague now playing first base
Nelson,J now pitching
Herrmann moved to catcher
2-4 0 --- 32 Menke flied out to left (CBCBBFFX)
2-4 1 --- 20 Harrelson,B grounded out to the mound (BBX)
2-4 2 --- 01 Hickman lined a single down the left field line (SX)
2-4 2 1-- 00 Killebrew popped out to second (X)
************** Top of the 9th inning, Chili Peppers batting
Hegan now playing first base
2-4 0 --- 10 Otis grounded out to second (BX)
2-4 1 --- 10 Fuentes grounded out to third (BX)
King pinch hitting for Concepcion
2-4 2 --- 12 King grounded a single to right (FCBFX)
Klimkowski now pitching
2-4 2 1-- 32 Hague walked, King to second (BFSBB>B)
Kelly,P pinch hitting for Nelson,J
2-4 2 12- 31 Kelly,P flied out to center (BBCBX)