9/1/1970, SOP70-SAN70, Wrigley Field
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Kates             1  0  0  0  2  0  0  1  1     5 10  0     9  1
1970 And Son           2  0  0  5  0  4  0  0  x    11 15  1     6  2
 
Kates                AB  R  H BI   AVG    And Son              AB  R  H BI   AVG
Cash,N            1b  3  1  1  1  .253    Alou,F            lf  5  3  3  0  .260
Maddox            3b  5  1  1  0  .280    Rodriguez,A       3b  3  3  2  2  .272
Carty             lf  4  0  2  1  .333    Oliver,B          1b  5  2  2  7  .310
Pinson            cf  4  0  0  0  .275     Spencer          1b  0  0  0  0  .205
Brown,Ol          rf  5  1  1  0  .275    Stanley,M         cf  5  0  2  0  .278
Woodward          ss  3  0  0  0  .234    Roof              c   5  1  1  0  .286
 McNally          p   0  0  0  0  .197    Murrell           rf  4  1  2  1  .284
 Thomas           ph  1  0  1  0  .344    LaRussa           2b  3  0  2  1  .272
 McKinney         ss  0  0  0  0  .116    Lanier            ss  4  0  1  0  .271
Rodriguez,E       c   3  0  1  0  .224    Janeski           p   3  1  0  0  .095
Donaldson         2b  3  1  2  1  .257     Russell          ph  1  0  0  0  .225
Wright,C          p   1  0  0  0  .093     Ross             p   0  0  0  0  .333
 Nash,J           p   1  1  1  2 1.000                         38 11 15 11
 Martinez,M       ss  1  0  0  0  .190
 Stewart          ph  1  0  0  0  .330
 Hall,T           p   0  0  0  0  .222
                     35  5 10  5
 
Kates                            INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
Wright,C         L 10-11         3.2  9  7  7  1  2  53  39  4.58
Nash,J                           1.1  0  0  0  1  2  19  11  2.92
McNally                          2.0  6  4  4  0  0  25  20  3.36
Hall,T                           1.0  0  0  0  0  2  11   8  2.45
                                 8.0 15 11 11  2  6 108  78 
 
And Son                          INN  H  R ER BB  K PCH STR   ERA
Janeski          W 3-10          7.0  5  3  3  4  0 111  61  5.08
Ross                             2.0  5  2  2  0  0  40  27  6.85
                                 9.0 10  5  5  4  0 151  88 
 
SOP: Martinez,M inserted at ss in the 6th
     Thomas batted for McNally in the 8th
     Stewart batted for Martinez,M in the 8th
     McKinney inserted at ss in the 8th
SAN: Russell batted for Janeski in the 7th
     Spencer inserted at 1b in the 9th
 
E-Lanier. 2B-Brown,Ol, Stanley,M, LaRussa. 3B-Carty. HR-Cash,N(18), 
Nash,J(1), Rodriguez,A(20), Oliver,B 2(24), Murrell(11). SB-Maddox(2). 
K-Oliver,B, Stanley,M 2, Roof, Murrell, Janeski. BB-Cash,N 2, Carty, 
Donaldson, Rodriguez,A, LaRussa. HBP-Pinson, Rodriguez,E, Rodriguez,A. 
PB-Rodriguez,E. HB-Wright,C, Janeski 2. 
GWRBI: Rodriguez,A
Temperature: 57, Sky: clear, Wind: out to left at 18 MPH.
9/1/1970, SOP70-SAN70, Wrigley Field
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Kates             1  0  0  0  2  0  0  1  1     5 10  0     9  1
1970 And Son           2  0  0  5  0  4  0  0  x    11 15  1     6  2
 
 
Kates                -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Cash,N            1b 1>63           W            8            W.1-2      9>HR        
Maddox            3b   S            7            7            note 1       6         
Carty             lf   SB2          43         6>W            163          S         
                       T.2-H                                                         
Pinson            cf   13         4>31           HBP.1-2    8>Ross         note 2    
                                                              63                     
Brown,Ol          rf   7            43           43/gdp.2-3   D            9         
Woodward          ss 2>63           31           8                                   
 McNally          p                                                                  
 Thomas           ph                                          S.2-3                  
 McKinney         ss                                                                 
Rodriguez,E       c    S          5>8          7>HBP          4/L                    
Donaldson         2b   643/gdp      S            W.1-2        S.3-H;1-2              
Wright,C          p  3>9                                                             
 Nash,J           p                 HR.1-H                                           
 Martinez,M       ss                             8.2-3                               
 Stewart          ph                                          54/f                   
 Hall,T           p                                                                  
 
 1: 32/f.2-3;1-2;B-1  2: 46/f.B-2(e6/th) 
 
 
And Son              -----A------ -----B------ -----C------ -----D------ -----E------
Alou,F            lf 1>S            53           S.1-2        S            9         
Rodriguez,A       3b   HR.1-H     3>HBP          W.2-3;1-2    S.1-2        3/g       
Oliver,B          1b   53           8            note 1       HR.2-H;1-H 8>Hall,T    
                                                                           k         
 Spencer          1b                                                                 
Stanley,M         cf   D            S.1-2        Nash,J       3            k         
                                                 k                                   
Roof              c    k            463/gdp    5>53           S            3/fl      
Murrell           rf   5          4>HR           k            S.1-2                  
LaRussa           2b 2>D            7            W            S.2-H;1-2              
Lanier            ss   43.2-3       S            pb.1-2       43                     
                                                 7                                   
Janeski           p    k            64/f.B-1   6>McNally                             
                                                 63                                  
 Russell          ph                                        7>9                      
 Ross             p                                                                  
 
 1: HR.3-H;2-H;1-H 
 
 
Kates            IN OUT ER                  And Son          IN OUT ER                  
Wright,C         A1  C3  7 L 10-11          Janeski          A1  D3  3 W 3-10           
Nash,J           C4  C8  0                  Ross             D4  E5  2                  
McNally          C9  E2  4                                                              
Hall,T           E3  E5  0                                                              
9/1/1970, SOP70-SAN70, Wrigley Field
 
                       1  2  3  4  5  6  7  8  9     R  H  E   LOB DP
1970 Kates             1  0  0  0  2  0  0  1  1     5 10  0     9  1
1970 And Son           2  0  0  5  0  4  0  0  x    11 15  1     6  2
 
Score O Rnr BS  Event
----- - --- --  -----
 
**************  Top of the 1st inning, Kates batting
 0-0  0 --- 11  Cash,N grounded out to short (FBX)
 0-0  1 --- 12  Maddox lined a single to shallow right (FFBX)
 0-0  1 1-- 10  Maddox stole second (B>S)
 0-0  1 -2- 21  Carty tripled deep to right center, Maddox scored (B>S.BX)
 1-0  1 --3 22  Pinson grounded out to the mound (CFBBX)
 1-0  2 --3 32  Brown,Ol flied out to left (BCBBSX)
 
**************  Bottom of the 1st inning, And Son batting
 1-0  0 --- 00  Alou,F reached on an infield single to third (X)
 1-0  0 1-- 01  Rodriguez,A homered deep to left center, Alou,F scored 
                  (CX)
 1-2  0 --- 00  Oliver,B grounded out to third (X)
 1-2  1 --- 01  Stanley,M lined a double to right center (SX)
 1-2  1 -2- 12  Roof struck out (FBCC)
 1-2  2 -2- 00  Murrell popped out to third (X)
 
**************  Top of the 2nd inning, Kates batting
 1-2  0 --- 32  Woodward grounded out to short (BBSBSFX)
 1-2  1 --- 21  Rodriguez,E reached on an infield single to first (BBCX)
 1-2  1 1-- 32  Donaldson grounded into a double play, Lanier to LaRussa 
                  to Oliver,B (C>FBBB1X)
 
**************  Bottom of the 2nd inning, And Son batting
 1-2  0 --- 02  LaRussa doubled deep to left center (CCX)
 1-2  0 -2- 10  Lanier grounded out to second, LaRussa to third (BX)
 1-2  1 --3 02  Janeski struck out (CSC)
 1-2  2 --3 01  Alou,F grounded out to third (CX)
 
**************  Top of the 3rd inning, Kates batting
 1-2  0 --- 00  Wright,C flied out to right (X)
 1-2  1 --- 31  Cash,N walked (CBBBB)
 1-2  1 1-- 11  Maddox flied out to left (BCX)
 1-2  2 1-- 22  Carty grounded out to second (BCBFX)
 
**************  Bottom of the 3rd inning, And Son batting
 1-2  0 --- 01  Rodriguez,A was hit by a pitch (FH)
 1-2  0 1-- 11  Oliver,B flied out to center (SB1X)
 1-2  1 1-- 22  Stanley,M lined a single to shallow left, Rodriguez,A to 
                  second (FBBC1FX)
 1-2  1 12- 01  Roof grounded into a double play, Donaldson to Woodward 
                  to Cash,N (CX)
 
**************  Top of the 4th inning, Kates batting
 1-2  0 --- 00  Pinson grounded out to first (X)
 1-2  1 --- 00  Brown,Ol grounded out to second (X)
 1-2  2 --- 11  Woodward grounded out to first (CBX)
 
**************  Bottom of the 4th inning, And Son batting
 1-2  0 --- 11  Murrell homered deep down the left-field line (FBX)
 1-3  0 --- 00  LaRussa flied out to left (X)
 1-3  1 --- 20  Lanier reached on an infield single to short (BBX)
 1-3  1 1-- 00  Janeski grounded to short, forcing Lanier at second, 
                  Janeski to first (X)
 1-3  2 1-- 00  Alou,F lined a single to shallow left, Janeski to second 
                  (X)
 1-3  2 12- 31  Rodriguez,A walked, Janeski to third, Alou,F to second 
                  (BBBCB)
 1-3  2 123 12  Oliver,B homered deep to left, Janeski scored, Alou,F 
                  scored, Rodriguez,A scored (BFCFX)
                Nash,J now pitching
 1-7  2 --- 22  Stanley,M struck out (BCBFC)
 
**************  Top of the 5th inning, Kates batting
 1-7  0 --- 01  Rodriguez,E flied out to center (FX)
 1-7  1 --- 11  Donaldson lined a single to right (BCX)
 1-7  1 1-- 12  Nash,J homered deep to center, Donaldson scored (BFSbFX)
 3-7  1 --- 20  Cash,N flied out to center (BBX)
 3-7  2 --- 00  Maddox flied out to left (X)
 
**************  Bottom of the 5th inning, And Son batting
 3-7  0 --- 01  Roof grounded out to third (FX)
 3-7  1 --- 02  Murrell struck out (CFS)
 3-7  2 --- 30  LaRussa walked (BBBB)
 3-7  2 1-- 10  Rodriguez,E allowed a passed ball, LaRussa to second (BB)
 3-7  2 -2- 22  Lanier flied out to left (BB.SFX)
 
**************  Top of the 6th inning, Kates batting
 3-7  0 --- 32  Carty walked (BBBCCB)
 3-7  0 1-- 11  Pinson was hit by a pitch, Carty to second (BFH)
 3-7  0 12- 11  Brown,Ol grounded into a double play, LaRussa to 
                  Oliver,B, Carty to third (CBX)
 3-7  2 --3 10  Woodward flied out to center (BX)
 
**************  Bottom of the 6th inning, And Son batting
                Martinez,M now playing shortstop
                McNally now pitching
 3-7  0 --- 01  Janeski grounded out to short (FX)
 3-7  1 --- 01  Alou,F grounded a single between first and second (FX)
 3-7  1 1-- 00  Rodriguez,A lined a single up the middle, Alou,F to 
                  second (X)
 3-7  1 12- 10  Oliver,B homered deep to left, Alou,F scored, Rodriguez,A 
                  scored (BX)
 3-10 1 --- 01  Stanley,M popped out to first (CX)
 3-10 2 --- 02  Roof lined a single down the right field line (CSX)
 3-10 2 1-- 00  Murrell grounded a single up the middle, Roof to second 
                  (X)
 3-10 2 12- 00  LaRussa lined a single to shallow left, Roof scored, 
                  Murrell to second (X)
 3-11 2 12- 00  Lanier grounded out to second (X)
 
**************  Top of the 7th inning, Kates batting
 3-11 0 --- 01  Rodriguez,E was hit by a pitch (CH)
 3-11 0 1-- 32  Donaldson walked, Rodriguez,E to second (BCBBFFFB)
 3-11 0 12- 00  Martinez,M flied out to center, Rodriguez,E to third (X)
 3-11 1 1-3 30  Cash,N walked, Donaldson to second (BBBB)
 3-11 1 123 12  Maddox grounded to first, forcing Rodriguez,E at home, 
                  Donaldson to third, Cash,N to second, Maddox to first 
                  (BFFX)
 3-11 2 123 32  Carty grounded out to the mound (CBBCB>X)
 
**************  Bottom of the 7th inning, And Son batting
                Russell pinch hitting for Janeski
 3-11 0 --- 10  Russell flied out to right (BX)
 3-11 1 --- 11  Alou,F flied out to right (FBX)
 3-11 2 --- 22  Rodriguez,A grounded out to first (BCBCX)
 
**************  Top of the 8th inning, Kates batting
                Ross now pitching
 3-11 0 --- 11  Pinson grounded out to short (FBX)
 3-11 1 --- 11  Brown,Ol doubled deep to left center (BSX)
                Thomas pinch hitting for McNally
 3-11 1 -2- 22  Thomas lined a single to shallow center, Brown,Ol to 
                  third (BBSCFX)
 3-11 1 1-3 22  Rodriguez,E lined out to second (CBBFX)
 3-11 2 1-3 00  Donaldson lined a single to right, Brown,Ol scored, 
                  Thomas to second (X)
                Stewart pinch hitting for Martinez,M
 4-11 2 12- 01  Stewart grounded to third, forcing Donaldson at second 
                  (CX)
 
**************  Bottom of the 8th inning, And Son batting
                McKinney now playing shortstop
                Hall,T now pitching
 4-11 0 --- 02  Oliver,B struck out (CCS)
 4-11 1 --- 32  Stanley,M struck out (CFBFBBS)
 4-11 2 --- 00  Roof popped out to first (X)
 
**************  Top of the 9th inning, Kates batting
                Spencer now playing first base
 4-11 0 --- 12  Cash,N homered deep to right (BFFX)
 5-11 0 --- 11  Maddox popped out to short (BCX)
 5-11 1 --- 22  Carty lined a single down the left field line (BCSFBX)
 5-11 1 1-- 21  Pinson grounded to second, forcing Carty at second, 
                  Pinson to second on an error by the shortstop Lanier 
                  (BBCX)
 5-11 2 -2- 11  Brown,Ol lined out to right (BCX)